Язык мой, враг мой
Sep. 11th, 2013 11:04 amАкадерматологи. Да-с! (вот почему у нас такая акадерьмовая акадерьмия!)

Но игнорирование точки в сокращении им. добило меня вконец... Им - так и перевели. Them "Гугл вместо мозга" называется...

После этого перевод Дома молодёжи как Dom Youth ничего, кроме спорадических движений конечностей, как у укушенного тарантулом
("Глядите! Хо!, он пляшет, как безумный.
Тарантул укусил его!")
не вызывает. И нет, это не ЕГЭ - в Голландии тоже такое есть, и, смею уверить - оно работает! Это всё в голове сидит, вернее, на том месте, где она у известного Майн-Ридовского всадника. И такая табличка уже не вызывает ни смеха, ни слёз...

(скрал фото у Андрея Левкина тут/)


Но игнорирование точки в сокращении им. добило меня вконец... Им - так и перевели. Them "Гугл вместо мозга" называется...

После этого перевод Дома молодёжи как Dom Youth ничего, кроме спорадических движений конечностей, как у укушенного тарантулом
("Глядите! Хо!, он пляшет, как безумный.
Тарантул укусил его!")
не вызывает. И нет, это не ЕГЭ - в Голландии тоже такое есть, и, смею уверить - оно работает! Это всё в голове сидит, вернее, на том месте, где она у известного Майн-Ридовского всадника. И такая табличка уже не вызывает ни смеха, ни слёз...

(скрал фото у Андрея Левкина тут/)

Расшифрую: заголовок состоит из классической марксистско-ленинской цитаты и анекдота про Чапаева
Последний расскажу
- Эх, Петька, как разобьём белых, вот заживём!
- Да, Василь Иваныч...
- Консерваторию в городе построим,,
- Ага, и пулемет сверху поставим, чтобы консервы не 3.14-здили!
Эти в высшей степени "Несвоевременные мысли" возникли у меня при чтении недавно опубликованной статьи Владимира А. Найшуля, всем известного экономиста. Статья в высшей степени спорная, хотя, безусловно, интересная (гхм...).
Начинается с заголовка и двух подзаголовков (само по себе интересно)
Удочерить высокую культуру!
Размышления воцерковленного ученого
Естественное и неестественное
Я сегодня в течение дня попытаюсь прокомментировать конец и начало статьи, а конкретно - две цитаты:
( неестественность естественных наук )
( Экспорт мозгов или утечка )Для затравки: утекает что-то, что перешло в жидкое состояние. Значит утечке мозгов предшествует их разжижение?
В течение уик-енда продолжу тему. А пока пойду ловить рыбу. В близлежащее "Макро".
Последний расскажу
- Эх, Петька, как разобьём белых, вот заживём!
- Да, Василь Иваныч...
- Консерваторию в городе построим,,
- Ага, и пулемет сверху поставим, чтобы консервы не 3.14-здили!
Эти в высшей степени "Несвоевременные мысли" возникли у меня при чтении недавно опубликованной статьи Владимира А. Найшуля, всем известного экономиста. Статья в высшей степени спорная, хотя, безусловно, интересная (гхм...).
Начинается с заголовка и двух подзаголовков (само по себе интересно)
Удочерить высокую культуру!
Размышления воцерковленного ученого
Естественное и неестественное
Я сегодня в течение дня попытаюсь прокомментировать конец и начало статьи, а конкретно - две цитаты:
( неестественность естественных наук )
( Экспорт мозгов или утечка )Для затравки: утекает что-то, что перешло в жидкое состояние. Значит утечке мозгов предшествует их разжижение?
В течение уик-енда продолжу тему. А пока пойду ловить рыбу. В близлежащее "Макро".