![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
toyahara_kКак и просили - перевод статьи о добровольцах из ЦАХАЛа на Украине. Курсив - мой. *** - пропущенный при переводе текст (лирика разная). Извините за невычитанные опечатки!
Оригинал взят из газеты Хаарец. Люблю, знаете ли, почитать свежую иерусалимскую прессу по воскресеньям, лежа с кальяном подле камина :))
Он называет своё подразделение "Голубые каски Майдана ", но цвет головного убора, который носит Дельта – коричневый. Дельта - это псевдоним командира подразделения, активного на Майдане и руководимого еврейскими добровольцами. Под шлемом он также носит кипу .
Дельта , рожденный на Украина бывший солдат в Армии обороны Израиля , дал в четверг интервью JTA (Еврейское Телеграфное Агентство) на условиях анонимности . Он объяснил, как он дошел до того. чтобы использовать боевые навыки, приобретенные в разведывательном батальоне Shu'alei Shimshon пехотной бригады Гивати в уличных боях в Киеве. Дельта возглавлял отряд из 40 боевиков, мужчин и женщин - в том числе несколько коллег ветеранов ЦАХАЛа - в ожесточенных столкновений с правительственными войсками.
Несколько украинских евреев , в том числе раввин Моше Асман , один из претендентов на звание главного раввина Украины, подтвердили подлинность слов Дельты и его роль в «еще - незавершенной революции».
" Голубые каски " прозвище , происходящее от названия миротворческих сил ООН , пристало к отряду Дельта после того, как в прошлом месяце он предотврати поджог здания , занимаемое украинской милицией , «толпой демонстрантов», сказал он. "Внутри были десятки офицеров, окруженные 1200 демонстрантами , которые хотели сжечь их живьем ", вспоминает он . " Мы вмешались и договорились об их безопасном проходе. "
Проблема , по его словам , было в том, что офицеры отказались уходить, сдав оружие , ссылаясь на приказы. Дельта сказал корреспонденту JTA, его подразделение договорилось с толпой, чтобы офицеры ушли с оружием . " Это была бы резня , и это был не вариант ", сказал он .
Голубые каски включают 35 мужчин и женщин , которые не являются евреями, и которыми он руководит вместе с пятью экс- солдатами ЦАХАЛа , говорит Дельта , ортодоксальный еврей в возрасте где-то под сорок, которые регулярно молится в синагоге Бродского, у рава Асмана. Он отказался говорить о своей личной жизни .
Дельта , который репатриировался в Израиль в 1990-х , вернулся в Украину несколько лет назад и работал в качестве бизнесмена . Он говорит, что присоединился к движению протеста в качестве волонтера 30 ноября , став свидетелем насилия со стороны правительственных сил против протестующих студентов .
"Я видел безоружных гражданских лиц не имеющих военной подготовки, попавших в жернова на хорошо смазанный военной машины , и моя кровь закипела, " – говорит Дельта JTA на иврите, в речи, пронизанной военным жаргоном . " «Вскоре я обнаружил, что командую целым взводом молодых людей . Детей, на самом деле " . (ну да. «Этожедети». И сжечь милиционеров живьём они тоже хотели «из детского шаловливого любопытства». Интересно, дескать, было посмотреть, как ножки будут дрыгаться!)
Остальные экс- пехотинцы ЦАХАЛа присоединился к «Голубым каскам» позже , услышав это во главе стоит их товарищ- ветеран, говорит Дельта .
***
"(Антисемитизма) -Это фигня», - говорит Дельта . Я никогда не видел выражение антисемитизма во время протестов , и заявления об обратном были одной из причин, я присоединился к движению. Мы пытаемся показать, что евреям не всё равно, " сказал он.
Тем не менее, Дельты не раскрывает своё имя, чувствуя себя аутсайдером . " Если бы я был украинцем, я был бы героем. Но для меня лучше не раскрывать свое имя , если я хочу продолжать жить здесь в мире и спокойствии ", сказал он .
Друзья-евреи критиковали его (умный народ!) за связь со Свободой . " Некоторые спрашивают меня, должны ли они вместо" Шалом" теперь приветствуют меня с« Зиг хайль »? Я просто нахожу это смешным", сказал он . Но у него есть разочарования , связанные с быть аутсайдером . "Иногда я говорю себе :" Что ты делаешь? Это не твоя армия . Это даже не твоя страна ".
Он вспоминает, что почувствовал этот во время одного из самых жестоких сражений , которые он испытал , которая состоялась на Институтской улица, когда 12 протестующих погибло. " Снайперы открыли огонь резиновыми пулями по нам. Я выстрелил в ответ резиновой пулей из моей винтовки ", сказал Дельта .
" Тогда они открыли боевыми патронами , и мой друг получил пулю в ногу. Они стреляли в нас , как на полигоне . Я не был готов к последней битве. Я нес моего друг, и приказал своим силам отступить . Они были как испуганные дети . Я дал им немного денег для телефонных звонков и сказал им снять их форму и бежать, до получения дальнейших инструкций" .
В настоящее время , голубые каски проводят работу полиции , которая включает патрулирование и предотвращения мародерства и вандализма в городе с 3-миллионым населением, который пытается выбраться из хаоса , охватившего его в течение последних трех месяцев.
***
Нет, ну что за шлемазл! Неужели столь поучительная история комсомольца Яира Штерна ничему не научила его? Или он, как и вы, не знает, кем был Яир Штерн?.
Оригинал взят из газеты Хаарец. Люблю, знаете ли, почитать свежую иерусалимскую прессу по воскресеньям, лежа с кальяном подле камина :))
Он называет своё подразделение "Голубые каски Майдана ", но цвет головного убора, который носит Дельта – коричневый. Дельта - это псевдоним командира подразделения, активного на Майдане и руководимого еврейскими добровольцами. Под шлемом он также носит кипу .
Дельта , рожденный на Украина бывший солдат в Армии обороны Израиля , дал в четверг интервью JTA (Еврейское Телеграфное Агентство) на условиях анонимности . Он объяснил, как он дошел до того. чтобы использовать боевые навыки, приобретенные в разведывательном батальоне Shu'alei Shimshon пехотной бригады Гивати в уличных боях в Киеве. Дельта возглавлял отряд из 40 боевиков, мужчин и женщин - в том числе несколько коллег ветеранов ЦАХАЛа - в ожесточенных столкновений с правительственными войсками.
Несколько украинских евреев , в том числе раввин Моше Асман , один из претендентов на звание главного раввина Украины, подтвердили подлинность слов Дельты и его роль в «еще - незавершенной революции».
" Голубые каски " прозвище , происходящее от названия миротворческих сил ООН , пристало к отряду Дельта после того, как в прошлом месяце он предотврати поджог здания , занимаемое украинской милицией , «толпой демонстрантов», сказал он. "Внутри были десятки офицеров, окруженные 1200 демонстрантами , которые хотели сжечь их живьем ", вспоминает он . " Мы вмешались и договорились об их безопасном проходе. "
Проблема , по его словам , было в том, что офицеры отказались уходить, сдав оружие , ссылаясь на приказы. Дельта сказал корреспонденту JTA, его подразделение договорилось с толпой, чтобы офицеры ушли с оружием . " Это была бы резня , и это был не вариант ", сказал он .
Голубые каски включают 35 мужчин и женщин , которые не являются евреями, и которыми он руководит вместе с пятью экс- солдатами ЦАХАЛа , говорит Дельта , ортодоксальный еврей в возрасте где-то под сорок, которые регулярно молится в синагоге Бродского, у рава Асмана. Он отказался говорить о своей личной жизни .
Дельта , который репатриировался в Израиль в 1990-х , вернулся в Украину несколько лет назад и работал в качестве бизнесмена . Он говорит, что присоединился к движению протеста в качестве волонтера 30 ноября , став свидетелем насилия со стороны правительственных сил против протестующих студентов .
"Я видел безоружных гражданских лиц не имеющих военной подготовки, попавших в жернова на хорошо смазанный военной машины , и моя кровь закипела, " – говорит Дельта JTA на иврите, в речи, пронизанной военным жаргоном . " «Вскоре я обнаружил, что командую целым взводом молодых людей . Детей, на самом деле " . (ну да. «Этожедети». И сжечь милиционеров живьём они тоже хотели «из детского шаловливого любопытства». Интересно, дескать, было посмотреть, как ножки будут дрыгаться!)
Остальные экс- пехотинцы ЦАХАЛа присоединился к «Голубым каскам» позже , услышав это во главе стоит их товарищ- ветеран, говорит Дельта .
***
"(Антисемитизма) -Это фигня», - говорит Дельта . Я никогда не видел выражение антисемитизма во время протестов , и заявления об обратном были одной из причин, я присоединился к движению. Мы пытаемся показать, что евреям не всё равно, " сказал он.
Тем не менее, Дельты не раскрывает своё имя, чувствуя себя аутсайдером . " Если бы я был украинцем, я был бы героем. Но для меня лучше не раскрывать свое имя , если я хочу продолжать жить здесь в мире и спокойствии ", сказал он .
Друзья-евреи критиковали его (умный народ!) за связь со Свободой . " Некоторые спрашивают меня, должны ли они вместо" Шалом" теперь приветствуют меня с« Зиг хайль »? Я просто нахожу это смешным", сказал он . Но у него есть разочарования , связанные с быть аутсайдером . "Иногда я говорю себе :" Что ты делаешь? Это не твоя армия . Это даже не твоя страна ".
Он вспоминает, что почувствовал этот во время одного из самых жестоких сражений , которые он испытал , которая состоялась на Институтской улица, когда 12 протестующих погибло. " Снайперы открыли огонь резиновыми пулями по нам. Я выстрелил в ответ резиновой пулей из моей винтовки ", сказал Дельта .
" Тогда они открыли боевыми патронами , и мой друг получил пулю в ногу. Они стреляли в нас , как на полигоне . Я не был готов к последней битве. Я нес моего друг, и приказал своим силам отступить . Они были как испуганные дети . Я дал им немного денег для телефонных звонков и сказал им снять их форму и бежать, до получения дальнейших инструкций" .
В настоящее время , голубые каски проводят работу полиции , которая включает патрулирование и предотвращения мародерства и вандализма в городе с 3-миллионым населением, который пытается выбраться из хаоса , охватившего его в течение последних трех месяцев.
***
Нет, ну что за шлемазл! Неужели столь поучительная история комсомольца Яира Штерна ничему не научила его? Или он, как и вы, не знает, кем был Яир Штерн?.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
О том, как ЦАХАЛ на Майдане пахал. Израильские бойцы на
Date: 2014-03-02 05:17 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-02 05:50 pm (UTC)Очень интересно. Неожиданно. Всегда считал евреев премудрыми. А оказыцца не всегда. И даже совсем наоборот встречаются иногда.
Как улил нас Гарик
Date: 2014-03-02 06:07 pm (UTC)за пластику житейских поворотов
евреи платят матери-природе
обилием кромешных идиотов.
Re: Как улил нас Гарик
Date: 2014-03-02 06:13 pm (UTC)Re: Как улил нас Гарик
Date: 2014-03-03 07:26 am (UTC)Кстати, применимая ка всем народам без исключения)
Это очень мудрый ход,
Date: 2014-03-03 07:46 am (UTC)Любое забрасывание синангоги коктейлями Молотова (как в Запорожье) или угрозы разорения могил (как в Умани) заставляют евреев быстренько распродавать имущество и уезжать. Профит.:)
no subject
Date: 2014-03-02 07:56 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-02 08:05 pm (UTC)Защитный механизм-с!
no subject
Date: 2014-03-02 08:16 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-03 07:32 am (UTC)Хотелось, чтобы евреи были единственными, для кого верен этот диагноз, но увы, это правило общечеловеческое.
no subject
Date: 2014-03-03 10:33 am (UTC)no subject
Date: 2014-03-03 12:46 pm (UTC)Все остальные чувствуют то же самое и всем кажетс, что все невзгоды идут по кругу...
no subject
Date: 2014-03-02 08:44 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-02 09:19 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-10 07:26 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-10 08:32 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-11 02:06 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-11 02:21 pm (UTC)А потом высылать целый отряд котиков на вертолетах шоб вытаскивать его из-под пяных очумелых хохлов?
Вот всю жизнь мечтали! Кроме обезумевших из-за оставшихся в Украине родных) нескольких сотен бывших украинских евреев, никого это ваще не интересует, Израиль это не выходцы из совка, это разнообразные израильтяне, выходцы со всего света, например, французские, марокканские, иракские, иранские евреи, которым просто положить болт на все эти дрязги меж словян, они об них ничего и не знают и знать не желают, как русские и украинцы ничего не знают об этих израильтянах - так кто пустит своего сына или дочь корячиться за какую-то гребаную иностранщину, известную исключительно по рассказам соседей, что там всегда были погромы и ненависть к евреям, хотя и молятся мертвому еврею, как богу?
Вот я, например, давно бывшая питерская - что мне эти все разборки? Так мой сын штоле будет участвовать в этом гавнище? Ну уж нет, пусть следит за нашими границами да отстреливает наглых арапцов, которые на нас лезут со всех сторон с русским оружием. А может и с украинским, кто это разберет-та, чьи калашниковы у арабов...
no subject
Date: 2014-03-13 04:22 pm (UTC)Честно говоря, я не уверен, что Израиль просуществут дольше, чем советский строй (РСФСР и потом СССР - 73 года). Потому что у идеологизированных государство, похоже, есть естественный лимит срока жизни.
Сионизм решил поставленную задачу и тихо умер. Сейчас на его место в головах людей претендуют две идеологии: левачество и раввинистический иудаизм. Обе в принципе не способны быть государствообразующей идеологией, особенно в условиях враждебного агрессивного окружения.
no subject
Date: 2014-03-13 04:55 pm (UTC)К тому же не вижу резона сравнивать наши взгляды, я-то изнутри вижу нашу жизнь.
А уж в свете последних великих открытий про дикую маниакальную раззолоченность нужников койчьих начальничков-носителей синдрома Царя Мидаса и прочий пирдуха-во-время-чумы, говорить о тех, кому в Израиле пофигу интересы страны, щитаю за цыничный садизм с моей стороны, потому как у нас-то никому(а богатых у нас много) и в голову не придет так свою задницу благоустраивать, штоб весь мир хохотал до коликов.
Ненене, нас уже много раз хоронили, уж так старались, уж так в кодлы сбивались, три тыщи лет об Израиль кто только не колошматился, кто только не канул в глину археологам на радость и пропитание - а мы все еще здесь и никуда не собираемся.
Вот у нас опять скоро Пурим, опять выпьем-закусим и вспомним врагов, где-то ихние косточки гниют...
no subject
Date: 2014-03-13 05:05 pm (UTC)Израиль похоронили ассирийцы при разрушении Первого Храма, и вплоть до 1948-го года он существовал (когда существовал) только в виде провинции кого-нибудь из сильных соседей.
Что же касается выживаемости евреев в виде народа - почитайте теорию мемов, которая говорит, что национальное сознание (как и любая идеология) - это иногда симбиот, а иногда паразит, который как бы самостоятельная сущность.
Впрочем, есть масса других народов, выживших после краха своего государства. Больше всего известны цыгане. А по сроку жизни без государства евреев переплюнули ассирийцы и амалекитяне.
Счастливого Пурима. И не забывайте, что если бы евреи не выпячивали своих обычаев, то неприятность вообще не случилась бы.
no subject
Date: 2014-03-13 05:12 pm (UTC)Ну а про выпячивание...эээ...ну не любим мы золотых нужников, ну шо ж тут поделаешь, коли позлащенное жлобство разбогатевших плебеев нам смехотворно, нам приходится чем-то другим блестеть, чтоб выпендриться на общем фоне, уж не обессудьте...
Нащет цыган - это к Кустурице плиз, ему приятно будет и он вас зафрендит может быть.
no subject
Date: 2014-03-21 06:57 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-22 05:24 pm (UTC)В зобу дыханье спёрдло, в масгу темно и дыбом волоса?
Че сказать-то хотело, чучелко?
до получения дальнейших инструкций
Date: 2014-03-02 08:48 pm (UTC)Re: до получения дальнейших инструкций
Date: 2014-03-02 11:10 pm (UTC)Re: до получения дальнейших инструкций
Date: 2014-03-02 11:39 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-02 11:07 pm (UTC)Я был инородное тело
(Губерман)
no subject
Date: 2014-03-02 11:10 pm (UTC)Служил я в украинском флоте!
О том, как ЦАХАЛ на Майдане пахал. Израильские бойцы на
Date: 2014-03-03 03:40 am (UTC)О том, как ЦАХАЛ на Майдане пахал. Израильские бойцы на
Date: 2014-03-03 04:27 am (UTC)Подстава
Date: 2014-03-03 02:07 pm (UTC)О том, как ЦАХАЛ на Майдане пахал.
Date: 2014-03-10 04:00 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-10 04:19 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-10 05:29 pm (UTC)За мудрость, растворенную в народе,
за пластику житейских поворотов
евреи платят матери-природе
обилием кромешных идиотов.
О том, как ЦАХАЛ на Майдане пахал. Израильские бойцы на
Date: 2014-03-10 04:35 pm (UTC)в Юж. Осетии было нечто аналогичное
Date: 2014-03-10 04:37 pm (UTC)Re: в Юж. Осетии было нечто аналогичное
Date: 2014-03-10 05:29 pm (UTC)Re: в Юж. Осетии было нечто аналогичное
Date: 2014-03-10 05:37 pm (UTC)Россия, Украина, Азербайджан... везде на конях.
Re: в Юж. Осетии было нечто аналогичное
Date: 2014-03-10 05:49 pm (UTC)переделываем в Украина, Россия, Азербайджан - и плучаем боевой клич УРА!!! ;))
no subject
Date: 2014-04-24 05:58 am (UTC)