May. 8th, 2013

А теперь вот - бородавчатый... Не то Тушканчиков, не то Сурков...

Видать, всяка шельма - с Божьим клеймом!
Бонус к этому посту - секретные беседы Горби и Мэгги

Exclusive: the Kremlin's secret Margaret Thatcher files
Soviet files reveal Margaret Thatcher to have been tougher with Gorbachev behind closed doors
Pavel Stroilov 20 April 2013
‘I like Mr Gorbachev. We can do business together.’ This famous endorsement of the Soviet leader, from Mrs Thatcher, convinced the world that he was a fundamentally different figure from his predecessors. But did she really see in him a kindred spirit? In her memoirs Margaret Thatcher was equally generous about the Soviet leader — magnanimity in victory perhaps. The official Kremlin records, which preserve almost every word the two leaders said to each other, paint a very different picture. The Soviets, like the Nazis, were meticulous note-keepers, and the notes I have seen (and had the chance to copy) show the true nature of the Thatcher–Gorby relationship.
Four years ago I wrote for this publication about the Soviet elite’s cosy relationship with the Labour party. With Mrs Thatcher, it was the opposite. This transcript, never before translated, offers a striking insight into the spirit of the woman who helped end the Cold War.
( Spit on this loser. Осторожно, английский! )
С Днём Победы!
May. 8th, 2013 10:58 pmВзято тут
спасибо
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Я вижу, как четверо молодых курсантов в белых рубашках внимательно слушают опирающегося на палочку полковника, который что-то говорит; его лицо залито слезами. Я слышу только последнее предложение .. «Чтобы вы никогда подобного не испытали», и они тщательно салютуя, отходя. Помогаю ему добраться до ближайшей скамейки, чтобы спросить, что он им рассказывал.
-О битва на озере Балатон. В моей роте осталось 12 человек, вот что я им говорил. - Он поворачивает голову и говорит, чтобы я ушел, потому что перед своими плакать не стыдно, но иностранец не должен видеть, что происходит с ним, когда в память постоянно возникает одна и та же картина: друг с разорванным животом и вываливающимися оттуда внутренностями умирает у него на руках.
Да, я здесь чужой человек, как и любой из нас, если бы мы оказались здесь здесь. Мы не сможем, если не выйдем за пределы нашего ума, понять того, что происходит каждое 9 мая в России, в Москве, в парке. Горького. Это правда, это показ общего подхода к своей истории, вероятно, также возможность продемонстрировать патриотические чувства.Здесь, однако, никто даже не пытается использовать это, чтобы делить общество на лучших и худших, патриотов и предателей. Хотя с системой, созданной СССР, русские ведут расчет безжалостно и очень болезненно. Достаточно посмотреть их документальные фильмы, но мы не хотим. Я не видел апофеоз смерти и жертв, той или иной формы танца с гробами погибших. А ведь у них есть из чего построить символ - война стоила жизни 27 миллионов своих граждан. Они ненавидят ту войну. Но не дадут отобрать её у себя. Вместе с ними пришли свобода и спасение, так они считают. Не стоит рассчитывать, что кто-то здесь будет иметь смелость, чтобы сказать, что это была неправильная война, поскольку она несла несправедливость и репрессии, и они на самом деле были оккупантами. Это означало бы, что каждой русской семье вы должны объявить, что могилы их близких, покрывающие всю Европу, надо сравнять с землёй, а память - заменить на чувство стыда. Это невозможно. Любой, кто думает так, грешит не отсутствием воображения, а неспособностью понять никого, кроме самого себя. А это как раз наша особенность.
( Оригинал )
