Историческое-ностальгическое
May. 18th, 2014 08:47 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
toyahara_kБывает, что песня как зацепит - так и не отпускает. Особенно если всё происходит в комбинации с обстоятельствами, в которых ты её в первый раз услышал. Импринт, всё впечатывается в тебя, как первые в мире иероглифы в первую в мире печатную книгу императрицы У Цзэтянь.
Впрочем, я тут не собираюсь устраивать тёрки с Гутенбергом. Я про песню, не про типографию.
Помните такой фильм, "Красная площадь" (1970). Режиссером там был Василий Ордынский. Авторы сценария - Фрид и Дунский.
Была там песня "Целься в грудь, маленький зуав..." (музыка Вениамина Баснера). Очень необычная для советского кино, особенно в фильме о гражданской войне. Как оказалось, Баснер тут "немного скрал". Песня эта - слегка переделанный вариант песни Б. Прозоровского "Филибер" на стихи К. Подревского.
(Позабытый поэт Константин Николаевич Подревский был автором слов многих известных песен и романсов, среди которых - ставшая "народной" песня "Дорогой длинною", с музыкой композитора Фомина. О Подревском я ещё расскажу, попозже).
Вот сами стихи
Пой, забавляйся, приятель Филибер,
Здесь, в Алжире, словно в снах,
Темные люди, похожи на химер,
В ярких фесках и чалмах.
В дымном трактире невольно загрустишь
Над письмом любимой той.
Сердце забьется, и вспомнишь ты Париж,
И напев страны родной:
В путь, в путь, кончен день забав, в поход пора.
Целься в грудь, маленький зуав, кричи "ура"!
Много дней веря в чудеса - Сюзанна ждет.
У ней синие глаза и алый рот.
В плясках звенящих запястьями гетер,
В зное смуглой красоты
Ты позабудешь, приятель Филибер,
Все, что раньше помнил ты.
За поцелуи заплатишь ты вином,
И, от страсти побледнев,
Ты не услышишь, как где-то за окном
Прозвучит родной напев:
В путь, в путь...
Темная кожа, гортанный звук речей
Промелькнуть во сне спешат.
Ласки Фатимы, блеск ее очей
- И внезапный взмах ножа.
В темном подвале рассвет уныл и сер,
Все забыто - боль и гнев.
Больше не слышит приятель Филибер,
Как звучит родной напев:
В путь, в путь, кончен день забав, в поход пора.
Целься в грудь, маленький зуав, кричи "ура"!
Много дней веря в чудеса - Сюзанна ждет.
У ней синие глаза и алый рот.
Песня эта была весьма популярна в 1920-е гг. Так, в романе Ильфа и Петрова ее напевает, слегка переиначивая слова, Остап Бендер. "Бендер шел позади всех, опустив голову и машинально мурлыча: "Кончен, кончен день забав, стреляй, мой маленький зуав".
Послушайте и вы песенку про бедного маленького зуава...
Та самая, из кинофильма
А это - современные вариации.
На сегодня - всё :)
Впрочем, я тут не собираюсь устраивать тёрки с Гутенбергом. Я про песню, не про типографию.
Помните такой фильм, "Красная площадь" (1970). Режиссером там был Василий Ордынский. Авторы сценария - Фрид и Дунский.
Была там песня "Целься в грудь, маленький зуав..." (музыка Вениамина Баснера). Очень необычная для советского кино, особенно в фильме о гражданской войне. Как оказалось, Баснер тут "немного скрал". Песня эта - слегка переделанный вариант песни Б. Прозоровского "Филибер" на стихи К. Подревского.
(Позабытый поэт Константин Николаевич Подревский был автором слов многих известных песен и романсов, среди которых - ставшая "народной" песня "Дорогой длинною", с музыкой композитора Фомина. О Подревском я ещё расскажу, попозже).
Вот сами стихи
Пой, забавляйся, приятель Филибер,
Здесь, в Алжире, словно в снах,
Темные люди, похожи на химер,
В ярких фесках и чалмах.
В дымном трактире невольно загрустишь
Над письмом любимой той.
Сердце забьется, и вспомнишь ты Париж,
И напев страны родной:
В путь, в путь, кончен день забав, в поход пора.
Целься в грудь, маленький зуав, кричи "ура"!
Много дней веря в чудеса - Сюзанна ждет.
У ней синие глаза и алый рот.
В плясках звенящих запястьями гетер,
В зное смуглой красоты
Ты позабудешь, приятель Филибер,
Все, что раньше помнил ты.
За поцелуи заплатишь ты вином,
И, от страсти побледнев,
Ты не услышишь, как где-то за окном
Прозвучит родной напев:
В путь, в путь...
Темная кожа, гортанный звук речей
Промелькнуть во сне спешат.
Ласки Фатимы, блеск ее очей
- И внезапный взмах ножа.
В темном подвале рассвет уныл и сер,
Все забыто - боль и гнев.
Больше не слышит приятель Филибер,
Как звучит родной напев:
В путь, в путь, кончен день забав, в поход пора.
Целься в грудь, маленький зуав, кричи "ура"!
Много дней веря в чудеса - Сюзанна ждет.
У ней синие глаза и алый рот.
Песня эта была весьма популярна в 1920-е гг. Так, в романе Ильфа и Петрова ее напевает, слегка переиначивая слова, Остап Бендер. "Бендер шел позади всех, опустив голову и машинально мурлыча: "Кончен, кончен день забав, стреляй, мой маленький зуав".
Послушайте и вы песенку про бедного маленького зуава...
Та самая, из кинофильма
А это - современные вариации.
На сегодня - всё :)
