Чужие диагнозы
Feb. 15th, 2014 11:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
toyahara_kВесь текст - не мой, и цитату из Лиз Бурбо, и комментарий скопипастил. Что не делает их хуже. Ежели кому нужны книжки - ну, вы знаете. У меня в библиотеке все есть :) Правда, сдаётся мне, что в последнем предложении переводчик сильно лопухнулся.
" Истинная причина нашего притяжения к людям с такой же травмой, как и у нас, заключается в том, что с самого начала нам нравится, когда другие похожи на нас. Т.е мы оказываемся как бы не хуже других. Но проходит время, и мы начинаем замечать недостатки других, мы уже не принимаем их такими, какие они есть. И пытаемся изменить их, не понимая, что то, чего мы не принимаем у других, составляет часть нас самих, только мы не хотим этого видеть, так как боимся необходимости перемен. Мы считаем, что должны будем изменить себя, тогда как в действительности должны исцелить себя."
(Лиз по гороскопу водолей, астрологи учат что то, о чем думает водолей люди начнут обсуждать только через 50 лет)
" Истинная причина нашего притяжения к людям с такой же травмой, как и у нас, заключается в том, что с самого начала нам нравится, когда другие похожи на нас. Т.е мы оказываемся как бы не хуже других. Но проходит время, и мы начинаем замечать недостатки других, мы уже не принимаем их такими, какие они есть. И пытаемся изменить их, не понимая, что то, чего мы не принимаем у других, составляет часть нас самих, только мы не хотим этого видеть, так как боимся необходимости перемен. Мы считаем, что должны будем изменить себя, тогда как в действительности должны исцелить себя."
(Лиз по гороскопу водолей, астрологи учат что то, о чем думает водолей люди начнут обсуждать только через 50 лет)
