toyahara_k (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
toyahara_k) wrote2014-02-15 09:41 pm
toyahara_k) wrote2014-02-15 09:41 pm
Entry tags:
Ай да Леонард Коэн!
Voluptuous
After five years as a monk on a mountain top Leonard Cohen said:
Religion is my favourite hobby.
It’s deep and voluptuous. Nothing
is comparable to the delight
you get. Apart from courting.
Перевод скромного ронина (ехидный курсив - дело его же рук))
Сладострастный (ты мой)
После пяти лет, которые он провёл как монах на вершинах гор, Леонард Коэн сказал:
Религия - моё любимейшее хобби.
Она так глубока и сладострастна. Ничего,
Нет в мире, что равно ей в наслажденьи,
Хотя... Ухаживанья точно ей сродни!
After five years as a monk on a mountain top Leonard Cohen said:
Religion is my favourite hobby.
It’s deep and voluptuous. Nothing
is comparable to the delight
you get. Apart from courting.
Перевод скромного ронина (ехидный курсив - дело его же рук))
Сладострастный (ты мой)
После пяти лет, которые он провёл как монах на вершинах гор, Леонард Коэн сказал:
Религия - моё любимейшее хобби.
Она так глубока и сладострастна. Ничего,
Нет в мире, что равно ей в наслажденьи,
Хотя... Ухаживанья точно ей сродни!