Евроньюз снова веселит

Пробегая мимо кухни, готовя плов по-фергански и щелкая клювом и клавишами, сотворял я сей опус )))

По поводу визита Путина - Феменки опять доставили. Выступили в Брюсселе "с протестом". Крестов, правда, на сей раз не пилили, и полной обнаженки, как в Стокгольме с несчастной египтянкой, не было.

Впрочем, я не об этом... Интересно посмотреть, как разные редакторы языковых служб Евроньюз обзывают эту вакханалию и фантасмагорию )).

Итак, "и назовёт её всяк сущий в ней язык!"...

Femen activist arrested

Une activiste du groupe Femen arrêtée

Σύλληψη γυναίκας φεμινίστριας στις Βρυξέλλες

Attiviste di Femen arrestate

Detenida una activista de Femen

Feminista detida em Bruxelas

Задержаны активистки Femen

Даже турки - и те в мейнстриме! Femen örgütü eylemcisi tutuklandı

Так, а теперь пошли отличия )

У поляков, спьяну видать, вообще раздел не ведётся. Фотки голосистой феменки не видно... Рождество справляют редакторы!

Украинцы добавляют жареного: Femen роздяглися перед Путіним (типа, разделись перед Путиным, Эх, копирайтеры...)

И только немцы с весёлой непосредственностью Геббельса вываливаются из строя с английским классическим "Putin go home". Любят они, видать, "Гаранта 2.0"...

на самом деле, куда больше веселит меня "Шенгенская виза" Феминеток. Ведь за любое нарушение законов в одной из стран Шенгенской зоны имя нарушителя вводится в центральный компьютер, и путь в ЕС (исключая Ирландию, Англию и ещё парочку стран) ему, по идее, должен быть заказан... Ан нет. Ну, на нет и суда нет )). . Наверное, шенгенцы любят стриптиз на улицах больших городов.

Да, и под конец Artificial Intelligence от Гугли порадовала. Предлагает картинки со сходным сюжетом. Я понимаю, что они не сюжет там анализируют, а цветовую гамму и структуру изображения, но всё же :))

а вот и эквивалент Феменки по версии Гугла

Правда, похожи??? "Марусенька, скажи дяде "Мяу!"