ну если уж "волнительный" вошло в язык при наличии полного эквивалента "волнующий", исключительно из-за неграмотности, то отчго бы и "ностальгировать" не войти - при отсутствии эквивалента? Появился новый глагол.