Mar. 31st, 2014

toyahara_k: (Оба-два)


Этот снимок я прошлой субботой сделал на Музейной площади в Амстердаме. На заднем плане - корыто Городского музея изобразительного искусства. А вот на переднем... Угадайте, что это такое - и я вам объясню, почему я обидел Украину и Польшу!

P.S. Не бойтесь, завтра всё расскажу, не утаю!
toyahara_k: (Оба-два)
Скрал отсюда

Заметны среди знакомых из Украины милые "оговорки" в русском. Они связаны с тем, что в украинском к похожим по смыслам русским словам используются другие предлоги. Так "скучаю по тебе" в украинском будет "сумую за тобою". В итоге выходят всякие "скучаю за тобой" и "смеюсь с тебя".  Проиллюстрируем различие х)

Последняя картинка доставила больше всего :)

toyahara_k: (Default)

Что интересно - выдано в её отсутствие, если я правильно понимаю структуру номера. "Зелёный гусь - это к перелёту!"© Цыганское.

Такой вот pissed riot получается, pardon my French ;))) ROTFL!
toyahara_k: (Оба-два)
Прочитал в Дейли Мейл:

Четверо владельцев домашних кошек заразились туберкулёзом от своих питомцев.

Имейте в виду

Could you catch TB from YOUR tabby? Fear as four British people catch disease from CATS in Home Counties in first-ever known cases of feline-human transmission

Two people have been diagnosed with active TB while two have latent TB
Nine cats in Hampshire and Berkshire were investigated for TB infection
All the pets were taken to the same veterinary surgery in Newbury
Experts unclear how the animals contracted the disease
Bacteria can spread to humans if it is breathed in, enters a cut or is ingested

детали тут

Profile

toyahara_k: (Default)
toyahara_k

August 2014

S M T W T F S
      12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 02:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios